Level up your Twilio API skills in TwilioQuest, an educational game for Mac, Windows, and Linux. Download Now
Programmable Chat

Twilio

メニュー

Expand
Rate this page:

Thanks for rating this page!

We are always striving to improve our documentation quality, and your feedback is valuable to us. How could this documentation serve you better?

Programmable Chat Client SDKs

Twilio Programmable Chat provides client-side SDKs for browser-based web applications as well as for native iOS and Android applications.

JavaScript SDK

The latest version of the JavaScript SDK for Chat is available on Twilio's CDN. To include it on your web page, simply add the following script tag:

<script src="https://media.twiliocdn.com/sdk/js/chat/v3.3/twilio-chat.min.js"></script>

これにより、Twilio.Chat 名前空間が、JavaScript アプリケーションのウィンドウスコープで使用できるようになります。

JS Programmable Chat SDKはNPM (JS)からもご利用いただけます。

iOS SDK

iOS用のProgrammable Chat SDKはCocoaPodsを使用したインテグレーション、あるいはフレームワークの直接ダウンロードでご利用いただけます。 また、Twilio AccessManagerというオプションのコンポーネントも提供しており、同様の配布オプションを使用してアクセストークンの期限切れライフサイクルを管理するのに役立ちます。

We ship dSYM files which can assist in crash reporting for versions of Programmable Chat for iOS 2.3.2 and above. You can read more about integrating these dSYM's in the documentation. If you use Fabric's Crashlytics in your application, you are encouraged to perform these additional steps when integrating Programmable Chat.

CocoaPodsインテグレーション

Cocoapodを使ってインストールするには、下記を Podfile に追加し、MyTarget をターゲット名に変更してください。

source 'https://github.com/CocoaPods/Specs'

target 'MyTarget' do
  pod 'TwilioChatClient', '~> 2.6.2'
end

If you wish to use the optional AccessManager framework for token lifecycle management, you will need to add the following pod target to your MyTarget block:

  pod 'TwilioAccessManager', '~> 1.0.0'

Note: AccessManager is considered obsolete, and its functionality is integrated in the main Programmable Chat SDK.

Carthage Integration

We support integration using Carthage binary frameworks. You can add Programmable Chat for iOS by adding the following line to your Cartfile:

github "twilio/twilio-chat-ios"

If you would like to integrate the optional Access Manager helper to manage your access token lifecycle as well, also add:

github "twilio/twilio-accessmanager-ios"

Note: AccessManager is considered obsolete, and its functionality is integrated in the main Programmable Chat SDK.

Then run carthage bootstrap (or carthage update if you are updating your SDKs.)

The .framework file(s) will be downloaded to the Carthage/Build/iOS directory. The final step is to complete integration below.

直接統合

また、CocoaPodsを使用していない場合は、フレームワークの直接ダウンロードもご利用いただけます。 プロジェクトにProgrammable Chatを正常に追加するには、いくつかの手順を完了することが必要です。

Upon expanding the .tar.gz file, you will find the .framework file(s) inside the directory created. The final step is to complete integration below.

Completing Framework Integration

These steps are done for you if you are using CocoaPods, but are required if using either Carthage or Direct integration.

.frameworkファイルをプロジェクトにドラッグし、プロジェクトのターゲット設定のEmbedded Binariesセクションにドロップされていることを確認し、"Copy items if needed"プロンプトが表示されたらそれを選択します。 frameworkファイルがターゲットのEmbedded Binariesに表示されない場合、コンパイル時に "Reason: image not found" エラーが表示されます。

On that same page, in the Linked Frameworks section, please also add libc++.tbd as a dependency to your target if it is not already there.

Our frameworks include both device and simulator versions of the SDK to ease integration at development time. The AppStore only supports device symbols at submission time, so you must remove the simulator symbols at export time, or you will receive an "Unsupported Architectures" error during app submission. We include a script to help with this inside the framework which your project can use during packaging:

  • ターゲットの設定を開く
  • 選択 Build Phases
  • 新規Run Scriptフェイズを追加し、それをEmbed Frameworksステップの下に（自動的に移動しない場合は）移動します。
  • 実行するコマンドを設定します: bash "${BUILT_PRODUCTS_DIR}/${FRAMEWORKS_FOLDER_PATH}/TwilioChatClient.framework/remove_archs"

フェーズメモ: Twilio AccessManagerをプロジェクトで使用している場合、これに対してremove_archsを追加する手順を繰り返すことが必要です。

Android SDK

The Android SDK is distributed as a direct download from Twilio's CDN. It can also be installed via Maven or directly within a Gradle build file via JCenter.

Direct CDN

JCenter

Maven

Mavenでインストールを行うには、下記をPOMファイル依存関係に含めてください。

<dependency>
  <groupId>com.twilio</groupId>
  <artifactId>chat-android</artifactId>
  <version>4.2.3</version>
  <type>pom</type>
</dependency>

Gradle

Gradle ビルド・ファイル経由でインストールするには、下記をお使いのGradle ビルド・ファイルにインクルードしてください:

allprojects {
    repositories {
        jcenter()
    }
}

/**
 * Declare dependencies
 * @see http://www.gradle.org/docs/current/userguide/userguide_single.html#sec:how_to_declare_your_dependencies
 */
dependencies {
    compile 'com.twilio:chat-android:4.2.3'
}

デモ / リファレンス・クライアント・アプリケーション

Core Chat SDKs

A demo client implementation for each of the SDKs exists and is available freely for reference purposes via GitHub. These are updated to use the latest SDK versions and implement almost all the available functionality.

JavaScript

https://github.com/twilio/twilio-chat-demo-js

iOS

https://github.com/twilio/twilio-chat-demo-ios

Android

https://github.com/twilio/twilio-chat-demo-android

Other SDKs/Tools

The additional 3rd party bindings and reference implementations below one of the core SDKs.

React Native

https://github.com/twilio/TwilioChatJsReactNative

Cordova

https://github.com/twilio/twilio-chat-js-cordova-example

Requires the following plugins:

https://github.com/twilio/cordova-plugin-twilio-common

https://github.com/twilio/cordova-plugin-twilio-chat

Web Console Client

With FCM pushes functional

https://github.com/twilio/twilio-chat-console-webapp.js

Rate this page:

ヘルプが必要ですか？

誰しもが一度は考える「コーディングって難しい」。そんな時は、お問い合わせフォームから質問してください。 または、Stack Overflow でTwilioタグのついた情報から欲しいものを探してみましょう。

Loading Code Sample...
 
        

        
Next Sample